The expansion vessel should be fitted above the connection point, all pipe work should rise to the vessel.
The vessel should be fitted vertically air gap at the top of the unit, expansion of water can then push upwards against the air.
The air pressure needs to be adjusted before fitting they...