You have to drain the system and the cylinder completely and then refill to restore the air bubble.
You should not fit a pump on a system with a primatic cylinder when the pump starts it will pull the air bubble.
Possibly the best solution would be to change the cylinder for an indirect cylinder...