For the benefit of anyone else wanting to do this. I, too, am using 2 x nest 3rd gens to control heating and hot water.
My setup was slightly more complicated in that I have a low loss header and a secondary circulation pump wired to the SL for all 3 zone valves (u/s, d/s, DHW). With the...