Hey. Yes, if blue and yellow are joined at both PIR locations, there is continuity all the way back to the panel. Reading 3ohms.
Per your wiring diagram below, I think I can probably try and and execute that, thank you. I am a bit confused about what's going on with this blue / yellow pair...