You're lucky the insurers only want an MOT to show it's worth granting comprehensive cover. They could justifiably ask for an automobile assessors report which would cost twice (+) as much.
Re buying the replacement , if it's comparable and only worth £500, offer £500 and walk away if not...