Its just an infill, you could just use 2x4, frame it and batten it out take up any diffrence with plastic packers, there is no need to use pressure treated on an internal wall.
Its up to you if you pack out both sides - which I would advise, ie build your stud down the centre line, you can...