I know it's an old topic, but I just wanted to say that I was having the exact same problems with a similar towel rail in my house. After reading through the advice, I worked out that there was a blockage in the left valve.
I started dismantling it (forgetting to switch the water off!) and...