adding chemicals to you system is easy, the best place to add the chemicals for you would be from your radiators.
where you bleed the radiator to take the air out, what does that look like? can you take that radiator bleed valve out?
before you take that out turn both your radiator valves...