There is more than enough slack in the cable to add the sockets so there should be no need for junction boxes. Just cut and wire into the back of the sockets, I always have plenty of earth sleeving and will test thoroughly as I am a tad particular, some people call it something else ;)
Thanks...