It is not clear how the back of the cavity tray has been fixed, I suspect it has not. Therefore there is a risk that the back of the tray can flop forwards towards the outer leaf allowing water running down the cavity to get behind it and drip through the head of the window. That is the problem...