If you have three valves, you prob have 3 zones. HW, UFH and upstairs rads. Identify the the valve which heats the upstairs rads by observing which pipes get hot when the HW is on. Then trace the wiring from that valve to see what operates the valve. This may require looking inside a connection...