Alastair,
Thanks for your reply and for reading between the lines...
I was concerned that it was the difference in the weight between the render and the tiles that could be compounding the compression/buckle of the windows.
If there is no difference, or little difference, then I have...