Thanks again John. I'm happy to do things correctly and safely so if that means replacing this JB then that's fine.
Out of interest, would an access hatch then not deem the JB accessible, regardless of it being under floorboards? Which funnily enough the house doesn't have upstairs. It's just...