Hi there, been looking at this and have some more thoughts. Note, I'm not a roofer but a fellow sufferer of 'roof anxiety'. :)
Just to explore the condensation idea fully before totally dismissing it....
Have you pulled back lagging from soffit vents to maximise ventilation?
You said it...