To much oil in gearbox ? as you say you can not check level, my be to high, drain and refill to correct level and see how that goes ,save pulling the gearbox out
Also check gearbox breather not blocked or damaged after box was removed ,top of gearbox under air filter area