Thanks for all the advice!
I'm guessing that, as the humm is only very quiet, and is audible as soon as you turn the boiler on, and does off immediately when you turn it off at the mains, it's something I'm going have to learn to live with, much like some lights, a fridge and an oven will...