the first two pictures are the pump and three port valve, they're nothing to do with want you want to do,
you'll need to take a seperate cold supply from the tank in the loft to one inlet side of the pump, and one from the cylinder (hot) to the other inlet.
use a surrey flange for the cylinder...