Does sound like the cable has come off. They are a pain but relatively easy to fix. If it is the same as mine then you'll probably need a new cable as they get kinked. You'll also need an allen key (3 or 4mm iirc, folding set is handy) and possibly 2 winding tools. A bit of 8 mm rod is ideal but...