Thanks Dingbat.
I was trying to avoid it, but it sounds like we'll have to go through the unit next door with swa after all, rather than through the existing channeling in the joists.
PS, it's a hair salon, so quite a bit of fluctuation on the circuit use, but you've answered my biggest...