Thanks for your ideas woodfinishes 1877. We cleaned the floors thoroughly but didn't sand them - no trouble with doing this with solvent-based varnishes in the past!
We are thinking of sanding back to the wood as you suggest. If we do, should we use a water-based varnish, even though we...