I've modified that now,
the vent does now come up at least 500mm above water level.
Tomorrow all being well, I'm going to remove the in-line isolating valve
and see if that has any effect.
If not, I might as a first attempt, build some kind of new mount to the right of the DHW header...