Update: I tested an IEC cable to confirm I could detect 240v and then tested between the earth of the IEC and the fixture and didn't get a reading. Also tested between the neutral of the IEC and the fixture with the same result. So I'm not quite as concerned now, but electrician will confirm.
I...