Yes, you can place a 2.5KW UFH system on a a fused spur fused at 13amps.
Connect the FCU (the new fused spur box) to the existing socket with 2.5mm2 twin+earth. before doing that, take the existing socket off, separate the wire pairs then retake your measurements at the CU. Expect to see...