If you can see water escaping from the cistern with it removed from the WC then the problem is with the syphon washer.
No water should exit the cistern unless the syphon operates. Obviously.
I have never know L-SX to fail in situations like yours, but I'm sure that silicone will work as...