You can fit a wireless cylinder stat in the airing cupboard and place the receiver wherever the zone valve is to be located. The range from the transmitter is about 30 metres for the Danfos one.
You must of course never allow the open vent to become closed under any circumstances ever, at all.