Sorry for stating the obvious but did you check you had opened the isolation valves properly, and, not that it necessarily changes things, have you got the arrows on the valves pointing in the right direction of flow?
By teeing off the top of the hot tank on the horizontal run to the tee...