You have a pressure switch with the pump as in the first post you have a pressure vessel you are sorted, that means it will fill you system boost up to the desired pressure you set the switch too, charge the vessel then stop.
It really does not matter where the cold water storage is in this...