Can you find out what products were used by the floor re-finishers (each stage, so stain then lacquer)?
Wood floors naturally expand and contract with the changes of humidity levels in the house. In summer the humidity is high and the wood will naturally expand, when the heating is turned on...