I hope I am wrong, but it could be that while doing the other work, you allowed the cylinder fitting to twist, thus causing the internal coil in the cylinder to kink.
A tip to avoid this is to fit the fittings together without any sealing and count the turns until it bottoms out. Then when...