All,
Many thanks for you comments so far.
Happyplumber - The make of my current boiler is Ideal, but I couldn't tell you the model just yet (I'm at work), and it was installed when the house was built in 2000.
Alfredo - The pump is on speedy 2 (of 3). This has also been replaced by a...