You'll probably find the "headphone jack" you have is wrong, as it'll only have 3 connectors (left, right, ground) where as USB will require 4 (D+, D-, +V, ground).
As it's not really a standard type of cable, it's doubtful anyone will be able to tell you what to connect where (unless they...