Select hot water only, heating off, when hot water switches off do you hear valve motor across, does boiler switch off? If so, try same with heating valve, you should then be able to identify which valve is faulty.
You can also do the checks with a multimeter.