I had the same problem 1 cold radiator in my lounge. It was a single panel single fin so while I took it off to have a look at it I replaced it with a double panel double fin.
It didn't make a blind bit of difference. However I found that if I turned the pump speed up by 1 it did get hot - not...