Errr... if they're in an oil drum, is there some way you could block up the plughole to contain them inside, and then just roll the drum with the nest still inside out of the way - or is the oil drum full of holes?
If its tricky, I'd get the Council pest control to deal with it.