Is the top of the bay window flat? Could you step off a ladder on to it, or is it not big enough or safe enough?
One thought may be to use the ladder stand off, mine has a tray fitted, and then use an extension roller pole with a paint brush attachment. It is a bit of a fiddle, but I have...