Use to work on a golf course and we use to put 1/2" top dressing on without any problems, dragged across with a mat. Anything more, we use to cut and fold back the turf, fill it in with top soil and then return the turf to its place.
Sure you can get away with much more on a lawn, I've got...