Try turning all other rads off except the one that isn't working and leaving it like this for a while not just till it gets hot and it should eventually push all of the air out of the pipework and into the radiator. I wouldn't worry about balancing until the airlock has been sorted.