Fair point CBF. For the avoidance of doubt to anyone who might find this post useful in future, my references to HW tank mean HW cylinder.
The solution, as you both suggested was a mixer tap. I've got an antique french bath/shower mixer in which hot and cold meet in a central ball and then...