I actually meant what's the surface of the tile...is it rough/glossy/matt finish?
Why not take them up and do it properly? Are the tiles on concrete or wood?
There is a product that colours grout, but I find it looks painted. You can always scrape out the old grout and re-grout. That's time consuming, though unless you have the proper tools.