Whoever agreed to the banks additional charges within the terms and conditions of the loan/overdraft will pay it.
If somebody has taken on a contract which can be so hugely affected by weather and has not made prior plans and arrangements for such a situation then they're an idiot.