If you were able to cut and slide a piece of damp into a bearing stud/post, then that stud had very little load on it, so, presumably, the partition is not load bearing.
FWIW, your remedial measure is almost worthless.
The root cause, i would suggest, is capillary action (rising damp) from...