I agree with your guess, JW. As BAS pointed out, 70°C is seriously hot — burning hot indeed.
Which calls into question which table to use for voltage drop calculations? I think your guess supports my view that the 20°C table is more appropriate than the 70°C one. If the cable's run at full...