With a Y-plan, it usual to fit a gate valve (lock shield) between the 3-port valve and the cylinder coil, to balance the flows. The valve is adjusted, with the system in DHW only mode, by gradually closing it down until the boiler starts to become noisy (kettles), and then opening it up a...