What I was thinking/hoping we could do was to mount the fire across the corner, and then run the flue through the wall using, perhaps, a 45º flue bend. Then put a diagonal shelf slightly above it to stand the TV on.
I know on a normal gas fire, flued up a chimney, you have to have a backplate...