Sorry about this ban-all-sheds but would you please expand on the metal adaptable junction box theory.
Firstly, I totally agree with you, if poss, keep SWA connections out of CU.
However, not sure I understand you totally, getting a little confused with your metal box and keeping the SWA...