You're right, you need to remove the plastic "lever" which connects the handle's shaft to the metal link.
They're usually a friction fit onto the square, metal shaft of the handle, and then locked in place with a self-tapping screw.
There's not a screw hidden underneath, is there? Is the...