Ignoring the other two who are having a spat, yes you can but only if the wood is secure and not liable to any flexing. By cladding do you mean T&G paneling? If so, then I would so you're better off ripping of the cladding as it would be simpler to tile onto the wall itself.