Hello,
So long as whichever method you use, the connector blocks are accessible, then either method is ok.
However, can you not crimp the cables ? , (crimps being a bit smaller and not prone to loosen over time). Connectors in a conduit box seriously reduce the capacity, but if thats not...