First of all as a short term solution, I would suggest when you place the splashbacks over the tiles MAKE SURE you completely expel any air between the tiles and splashack.
TBH it would be best if you took out the tiles completely, it's going to be difficult to seal the splashback otherwise...