Hi Kendor,
in answer to your question, yes the garage lights still work when the yellow wire is disconnected.
mapj1, the cable into the back of the lights is red and black. The left and right lights have one cable only, the one in the middle has 2, I guess this just means that they are...